主题：严复的翻译活动与晚清社会变革

主讲：王晓睿，世界杯网址英语学院讲师，英国利兹大学翻译学专业毕业，获哲学博士学位，研究方向为翻译史、翻译社会学、翻译与行动主义，已发表论文于A&HCI期刊Meta和Asia Pacific Translation and Intercultural Studies，担任The Translator等国际学术期刊审稿人。

方向：翻译史、翻译社会学、翻译与行动主义

时间：2023年11月9日 周四下午2：00

地点：市北区同安路67号世界杯网址青岛研究院教学楼B201学术报告厅

要点：作为晚清重要的翻译理论家、翻译家和思想家，严复（1854-1921）通过翻译向中国介绍西方思想与文化。在晚清社会动荡的背景下，翻译活动在社会变革中起着催化与推动的作用。本期博士论坛从翻译与行动主义的视角关注晚清译者严复的翻译实践，主要探讨严复如何通过翻译活动推动近代中国的社会变革。在当时的社会背景下，严复为什么选择翻译作为推动社会变革的途径？翻译文本中又是如何体现严复的行动主义？本期论坛邀请大家一同深入翻译史的长河，思考翻译活动在社会发展和变革中的作用。